Allerzielenconcert in het Salviuskerkje Limbricht
Zondag 30 oktober 2022, 13.00 uur
in het Salviuskerkje te Limbricht; Platz 2 6141 AT Limbricht
Allerzielenconcert
Mirel Iancovici (cello) en Peter van Nunen (voordracht)
De gestorvene
Zeven maal om de aarde te gaan,
als het zou moeten op handen en voeten;
zeven maal, om die ene te groeten
die daar lachend te wachten zou staan.
Zeven maal om de aarde te gaan.
Zeven maal over de zeeën te gaan,
schraal in de kleren, wat zou het mij deren,
kon uit de dood ik die ene doen keren.
Zeven maal over de zeeën te gaan –
zeven maal om met zijn tweeën te staan.
Ida Gerhardt – 1966
Van het Latijnse Stabat Mater dolorosa via Lacrimosa dies illa tot een ex prompto In memoriam 9/11 van de joods-Amerikaanse componiste Warshauer – steeds staat het opvangen van tranen en het buigen van verdriet centraal.
Schuberts Litanie op de dag van Allerzielen wordt omringd door enkele moderne elegieën en afgesloten met Taveners compositie die de bedrieglijke eenvoud van Achmatova’s verzen over de dood reflecteert.
Muziek van Bach, Dvorák, Verdi, Schubert, Mahler en Purcell, en ook van tijdgenoten als van Takemitsu, Sculthorpe, Silvestrov en Tavener.
Teksten van Jacopone da Todi en Johann Georg Jacobi, Nahum Tate, Toni Morrison en Anna Achmatova.
Mirel lancovici (Roemenië, 1951), studie aan het Conservatorium van Boekarest (bij Radu Aldulescu en Paul Tortelier). lancovici is een maestro met een uitgesproken individualiteit; ruimt in compositie en spel graag plaats in voor eigentijdse muziek. Was docent aan het Conservatorium Maastricht.
Peter van Nunen (Nederland, 1951), tolk-vertaler Russisch; promotie over de Russische theaterregisseur Meyerhold. Was docent aan diverse opleidingen tolk-vertaler; richtte in 1993 het Nederlands Taal- en Cultuurcentrum te Moskou op. Geeft sinds 1995 leiding aan het MNM-Ruslandcentrum te Maastricht. Vertaalt Russische poëzie en houdt voordrachten over geschiedenis, kunst en literatuur van Rusland.